■バイオ分野の特許翻訳とは
１．バイオテクノロジーを使った研究経験があるため、字面だけでない翻訳を提供します。２．納品された翻訳文に疑問点があれば、そのような訳になった理由をご説明します。
３．コミュニケーションを大切にし、使い勝手の良い翻訳者を目指しています。
■gem words［ジェムワーズ］業務内容
１．バイオ分野の特許明細書の翻訳（英語から日本語）２．バイオ分野の論文の翻訳（英語から日本語）
３．翻訳文の技術面からのチェック
４．バイオ勉強会講師
■大谷奈緒美プロフィール、実績など
ＪＡＴ（日本翻訳者協会）会員理学博士号を取得するまでの学生時代から
研究所退職まで計１２年の経験を活かし
バイオ・医薬分野の特許翻訳をしています。
詳しいプロフィールはこちらから 研究・職務経歴はこちらから
- 2015.8.27
「バイオ（化学・医療含む）の特許明細書のチェッカーを募集しています。
ご興味のある方は、問い合わせフォームよりご連絡ください。
＊今回は、技術よりも英語に詳しい人材を求めています
2013.9.25
gem words［ジェムワーズ］ホームページがオープンいたしました。
